Italienisch-Holländisch Übersetzung für musicista

musicus
Doping in de sport is als een priester die zondigt, als een musicus die vals speelt. Il doping nello sport è come un prete che pecca, è come un musicista che è stonato. Een musicus die veelvuldig aan concerten deelneemt is voortdurend blootgesteld aan een hoog aantal dB, dat zelfs kan oplopen tot 130. Un musicista che partecipi regolarmente a concerti risulta costantemente esposto a un livello sonoro molto elevato, fino a 130 db.
muzikant
Iedereen weet dat Marie Trintignant is doodgeslagen door haar Franse partner en muzikant Bertrand Cantat. Sappiamo che Marie Trintignant è stata picchiata a morte dal suo compagno francese, il musicista Bertrand Cantat. Ik denk dat abstracte dingen doen, denken dat de kleine muzikant en de kleine componist zichzelf wel kunnen redden, absurd is. A mio avviso, operare in una dimensione astratta, pensando che il piccolo musicista o il piccolo compositore si possano difendere è assurdo. Laat ons eerlijk zijn, welke 25-jarige muzikant zou zeggen: "Nee, ik neem deze cd niet op als ik er maar voor word betaald tot ik 75 ben en niet tot ik 120 ben”? Sinceramente quale musicista venticinquenne direbbe: "No, non farò questo disco, perché sarò pagato solo finché avrò 75 anni e non fino a che ne avrò 120”?